Елена березина биография
Was born in Kazan. He graduated from the Kharkov art-industrial Institute in 1986. Member of the Union of artists of Russia since 1998. The member of creative Association of women-artists "Irida"(Moscow).
Since 1990 - a constant participant of regional art exhibitions. Exhibitor of zonal ("Great Volga", 1998), Republican (Moscow, 1999, 2000, 2001) and international exhibitions, including the pastel (Yaroslavl, 2000; Moscow, 2001; city of Italy, 2002; St. Petersburg, 2003). Solo exhibitions: N. Novgorod, 2001, 2003. He teaches at the Moscow state pedagogical University im. M. A. Sholokhov in 2001. at the present time.
2006 — "Music travels". Personal exhibition, Moscow Institute of physics and technology
2007 — "Music travels". Solo exhibition, Institute of theoretical and experimental Biophysics RAS, Pushchino, Moscow region
2007 — First Moscow international festival of arts, Central exhibition hall "Manege", Moscow
2007 — Personal exhibition in the Russian state library, Moscow
2007 — Exhibition of women artists Russia "Spring salon – 2007" Moscow
2007 — Art-salon in Nizhny Novgorod fair, Nizhny Novgorod
2007 — Personal exhibition in the cinema "Eaglet", insurance compa
Я родилась в Ленинграде, училась во французской школе (сейчас она носит имя Жака-Ива Кусто). Закончила матмех ЛГУ. Как у многих в 70-80-е, были у меня стройотряды, походы, картошка, автостоп, экспедиции. Работала инженером-программистом. В 90-е меня занесло в книжную торговлю; оказалось, что горшки обжигают не только боги, и захотелось хотя бы рядом постоять с книжным производством. В “нулевые” делала обложки и графику для «Химиздата». Начала переводить. В 1998 г. попала на студию перевода при Французском институте. Ее вела Елена Баевская, позднее – Михаил Яснов. Эти встречи оказались для меня важными. На студии в те годы была удивительная, насыщенная атмосфера, много ярких людей, потом они разбрелись. М. Яснов привлекал студийцев к участию в сборниках переводов.
После первой книжной публикации в 1999 г. (перевод новеллы Ионеско) сотрудничала с издательствами (Азбука, Вита-Нова и др.), переводила стихи и прозу с французского и английского языков. Довелось заниматься редактированием, литературной обработкой, составлением комментария, переводить литературоведение, востоковедение, психологию. В 2010 и 2011 гг. работала в жюри конкурса начинающих переводчиков при Пушкинском доме
Березина-Ротмистрова
Елена Ильинична
Родилась 29.04.1914 г. в Петрограде в семье знаменитого русского спортсмена Ильи Березина, сама занималась спортом, имела звание мастера спорта. Её муж, Л.И. Ротмистров (1908-1937) работал физинструктором спортивного общества "Сталинец" и также был великолепным спортсменом-легкоатлетом. Сама Елена училась и работала стенографисткой в ГОЛИФК им. Лесгафта, служила артисткой балета МАЛЕГОТ- Ленинградского академического малого оперного театра (Михайловского театра), занималась хореографией. Мужа арестовали 15 сентября 1936 г. Её арестовали 3 сентября 1937 г. в связи с арестом мужа как члена семьи, хотя к этому времени они находились официально в разводе, рос сын. Решением Особого совещания НКВД СССР от 23 сентября 1937 г. как жена «изменника Родины» была приговорена 5 годам заключения в лагерях ГУЛАГа. Срок заключения под фамилией бывшего мужа отбывала сначала в Томском лагере для ЧСИР, в сентябре 1939 г. была направлена в Мариинский распределитель Сиблага НКВД, откуда направлена в Яйское отделение Сиблага. Будучи заключенной, в её лагерной жизни случилась встреча и взаимная любовь с таким же з/к Виктором Стравинским, внуком з
Elena
Anatolyevna Berezina
in the museum collection of pastels of Lekuyo Beria, Cuneo Province (Italy), in the Museum of Raska (Serbia), in the Museum of Strumica (Macedonia), in the City Museum of Sarov (Russia), in the Chuvash State Art Museum of Cheboksary (Russia), in the collection of the RCCC in Cairo and Alexandria (Egypt), in the collection of the Art Residence of Kyrenia (Northern Cyprus), as well as in private collections in Russia, Ukraine, Germany, the USA, Cyprus, Italy, Israel, France, Serbia, Greece, Belgium, Australia, Austria, China, Slovenia, Bulgaria
«Я не верю в легкий бизнес». История успеха Елены Березиной, S-Classic
| Елена Березина, фото: Настя Кирносенко |
«Наше дело, каким бы легким со стороны оно ни казалось, – это довольно тяжелая работа», – признается основатель и арт-директор интерьерного бренда S-Classic Елена Березина. Что стоит за красивым брендом S-Classic, в котором бизнес-партнеры представляют 20 направлений деятельности, 7 салонов, 6 интерьерных студий и более 600 фабрик-изготовителей? Как новые реалии изменили работу интерьерных салонов и настроения клиентов? Почему бренд S-Classic активно ведет проекты в Москве, не боясь столичной конкуренции? Об этом – в нашем интервью.
Всё пережили, со всем справились
Елена, предлагаю начать разговор с актуального – новых реалий, в которых все мы живем уже больше полугода. Вы и ваши партнеры бренда S-Classic работаете с европейскими поставщиками – как текущая ситуация с санкциями отразилась на вашей работе?
– За многие годы работы мы, можно сказать, научились справляться с кризисами. Этот не исключение. Главное правило – не паниковать, а искать пути решения. На этот р